Saltar al contenido
← Todos los artículosPermisos y reglas · 14 min
Por Steve — Cofundador y director ejecutivo de Completa
Publicado 2026-11-16 · Actualizado 2026-11-16

¿Qué día puedes regar el césped? Reglas de riego en Austin y ciudades cercanas

Días, horarios y etapas de sequía para regar el césped en Austin, Round Rock, Georgetown, Lakeway, West Lake Hills, Bee Cave y Lago Vista, según cada proveedor.

Proveedor y etapa por ciudad

Muchas casas cerca de estas ciudades reciben agua de un distrito municipal de servicios (MUD), un distrito de agua u otra empresa de agua con su propio horario. El nombre en tu factura del agua te dice qué reglas aplican.

La lista de abajo da la etapa y los días de rociadores de cada proveedor principal, según su propia página, consultada el 16 de noviembre de 2026. Los días son para un sistema de riego enterrado; Austin y Water District 10 dan dos días a los rociadores de manguera y al goteo. Partes de Lakeway y Bee Cave tienen otros proveedores, que se explican más abajo. Para Cedar Park, Leander, Pflugerville y Hutto, consulta el final de la lista de ciudades.

  • Austin: Austin Water, etapa de conservación, 1 día por semana
  • Round Rock: la ciudad, normas de todo el año, 2 días por semana
  • Georgetown: la ciudad, etapa 1, 2 días por semana
  • Lakeway: Lakeway MUD, etapa 1, 2 días por semana
  • West Lake Hills: Water District 10, etapa de conservación (aviso de 2025), 1 día por semana
  • Bee Cave: West Travis PUA, etapa 2, 1 día por semana
  • Lago Vista: la ciudad, horario temporal, 1 día por semana

Ciudad de Austin

Austin Water está en su etapa de conservación desde el 2 de septiembre de 2025. En tu día, el horario de riego es de medianoche a 10 a. m. o de 7 p. m. a medianoche. Estos son los días para casas; los negocios, los apartamentos y las asociaciones de propietarios (HOA) tienen los suyos.

La lista de excepciones (variances) de Austin incluye una para un diseño de xeriscape (jardín de bajo consumo de agua) recién instalado, y el horario normal aplica hasta que se aprueba la excepción. La lista no incluye ninguna excepción para césped nuevo en rollo. La ciudad dice que no cumplir las reglas puede traer multas de hasta $1,000 por infracción, y recibe reportes por el 3-1-1.

  • Sistemas enterrados, automáticos o manuales: un día por semana, el miércoles en direcciones con número impar y el jueves en direcciones con número par.
  • Rociadores de manguera y riego por goteo: dos días, miércoles y sábado en direcciones impares, jueves y domingo en direcciones pares.
  • Cualquier día, a cualquier hora: una manguera en la mano o un recipiente rellenable; una bolsa Treegator, una manguera porosa o un burbujeador en árboles; y una manguera porosa o goteo en un huerto.

Round Rock

Round Rock está bajo sus Year-Round Water Use Standards, las normas de uso de agua para todo el año, que aplican cuando no hay una etapa de sequía vigente. Cubren a todos los clientes de agua de Round Rock, incluidos muchos MUD cercanos. Se puede regar afuera antes de las 10 a. m. o después de las 7 p. m., dos días por semana, según el último dígito de la dirección.

Las mangueras porosas y de goteo siguen el mismo horario, y la lista de exenciones de la ciudad permite una manguera en la mano o una cubeta a cualquier hora. Si más del 25 % del jardín es césped nuevo en rollo o jardinería nueva, puedes solicitar una excepción de riego para jardinería nueva. En la etapa 2, el horario baja a un día por semana. La ciudad aclara que no estás obligado a regar el césped, y recibe reportes de desperdicio de agua al 512-671-2872.

  • 0 o 3: lunes y jueves
  • 1, 5 o 9: miércoles y sábado
  • 2, 6 o 7: martes y viernes
  • 4 u 8: domingo y jueves

Georgetown

Los clientes de Georgetown Water Utility están en restricciones de etapa 1, de dos días por semana; la página no da fecha de inicio. Los días siguen el último dígito de la dirección.

Los lunes no se riega, y ningún día se puede regar entre las 9 a. m. y las 7 p. m., ni con sistema de rociadores, rociador de manguera, manguera porosa ni goteo. Una manguera en la mano o una cubeta se pueden usar cualquier día, a cualquier hora. Las reglas cubren por igual casas y negocios, y la página dice que el servicio de agua atiende muchos códigos postales además de los seis que enumera.

Una excepción para regar jardinería nueva fuera del horario vale por 14 días. Un proyecto de reemplazo debe cubrir al menos 200 pies cuadrados, y una solicitud por el portal Customer Self-Service del servicio de agua tarda de tres a cinco días hábiles. La página advierte que tal vez no se den excepciones durante una etapa de sequía declarada, y regar de más sin una excepción aprobada puede traer un aviso de infracción.

  • 1, 5 o 9: martes y viernes
  • 2, 4, 6 u 8: miércoles y sábado
  • 0, 3 o 7: jueves y domingo

Lakeway y Lakeway MUD

Lakeway Municipal Utility District (Lakeway MUD) da agua a muchas casas y negocios de Lakeway, además de parte de Village of the Hills y Rough Hollow. Sus restricciones de etapa 1, vigentes desde el 7 de julio de 2025, permiten el riego automático dos días por semana, según el último dígito de la dirección.

No se permite el riego automático los domingos ni entre las 10 a. m. y las 7 p. m. Las mangueras porosas o de goteo con temporizador y los rociadores de manguera sin supervisión siguen el mismo horario. Regar a mano con una boquilla de cierre que funcione o con un recipiente rellenable se permite a cualquier hora. Regar de más césped nuevo en rollo, jardinería nueva o siembra necesita primero una excepción aprobada. Una primera infracción trae un aviso de cortesía, la segunda una multa de $500 y la tercera $1,000; una cuarta infracción o una multa sin pagar lleva a un corte del servicio, previo aviso.

Los clientes de Travis County MUD 12 y 13, y de ciertas calles del MUD 11, siguen en cambio las reglas de West Travis County PUA, explicadas en la sección de Bee Cave. La página de riego de Lakeway MUD todavía muestra el horario anterior de la PUA, solo por la mañana; la página de la propia PUA tiene el vigente.

  • 0, 1, 2 o 3: lunes y jueves
  • 4, 5 o 6: martes y viernes
  • 7, 8 o 9: miércoles y sábado

West Lake Hills

West Lake Hills dice que su agua la da Travis County Water District 10. La página de horarios del distrito enlaza a un aviso de 2025 sobre su etapa de conservación, que usa los mismos días y horas que Austin (arriba). La página en sí no nombra una etapa vigente, así que confírmala con el distrito.

Su página de exenciones permite una manguera en la mano o un recipiente rellenable a cualquier hora, y el riego con manguera porosa, goteo, burbujeador o bolsa para árboles en huertos y árboles. El distrito da excepciones caso por caso, por teléfono, y su horario aplica hasta que se aprueba una. Su página de exenciones no incluye nada para jardines nuevos.

Bee Cave

La Ciudad de Bee Cave no da el servicio de agua; el proveedor depende de la subdivisión. West Travis County Public Utility Agency (PUA) pasó de la etapa 3 a la etapa 2 el 15 de octubre de 2026. La etapa 2 permite sistemas de riego y rociadores de manguera un día por semana, de 6 a 10 a. m. y de 7 a 10 p. m. Las casas riegan según el último dígito de la dirección.

Regar a mano siempre se permite con una manguera en la mano, una cubeta o regadera de 5 galones o menos, una manguera porosa o una bolsa de riego para árboles. Una primera falta trae un aviso por correo electrónico, la segunda una multa de $500 y la tercera $1,000; después de una cuarta, la PUA puede desconectar el servicio.

Falconhead West recibe agua de Travis County Water Control & Improvement District 17 (WCID 17). Su página de restricciones publica un aviso de etapa 1, con fecha de julio de 2025, que permite dos días por semana: lunes y jueves para direcciones que terminan en 0 a 3, martes y viernes para 4 a 6, y miércoles y sábado para 7 a 9, sin sistemas automáticos el domingo. El horario es de medianoche a 10 a. m. y de 7 p. m. a medianoche, y regar con manguera en la mano se permite cualquier día, pero no entre las 10 a. m. y las 7 p. m.

  • Lunes: direcciones que terminan en 1 o 3
  • Martes: 2 o 4
  • Miércoles: 5 o 7
  • Jueves: 6 u 8
  • Viernes: 9 o 0
  • Sábado: propiedades comerciales, incluidas las áreas comunes de las HOA
  • Domingo: sin riego exterior programado

Lago Vista

Lago Vista tiene medidas temporales de conservación por problemas de operación en su planta de tratamiento de agua n.º 3, según la página de la ciudad, actualizada por última vez el 9 de noviembre de 2026. Los sistemas enterrados y los rociadores de manguera pueden funcionar un día por semana, de medianoche a 10 a. m. o de 7 p. m. a medianoche: el sábado en casas con número impar y el domingo en pares; las propiedades comerciales y las HOA riegan el viernes.

La ciudad espera pasar a la etapa 5 la semana del 23 de noviembre de 2026, antes de reparar una unidad de tratamiento, y anunciará la fecha. La etapa 5 prohibiría todo riego exterior con agua de la ciudad, incluidos los rociadores automáticos, los rociadores de manguera y el riego a mano.

Otras ciudades y distritos de agua

Esta guía todavía no cubre los horarios de riego de Cedar Park, Leander, Pflugerville ni Hutto, ni de los muchos MUD y corporaciones de suministro de agua que los rodean. Consulta con el proveedor de agua que aparece en tu factura antes de programar el riego.

Reglas de Texas para sistemas de riego

La Texas Commission on Environmental Quality (TCEQ), la agencia ambiental del estado, dice que en Texas nadie puede vender, diseñar, instalar, mantener, modificar, reparar, dar servicio a ni inspeccionar un sistema de riego sin una licencia de la TCEQ. Sus reglas eximen al propietario que hace el trabajo en su propia casa, y el trabajo hecho solo con una manguera de jardín, un rociador de manguera o una manguera porosa.

Según las reglas de la TCEQ, un sistema instalado por el propietario igual debe cumplir las normas estatales de separación entre cabezales, presión del agua, no rociar superficies duras, apagado por lluvia o humedad y válvula de aislamiento, y las ciudades y los distritos de agua pueden poner reglas más estrictas. Las reglas exigen un sensor de lluvia o humedad en todo sistema automático nuevo, y en un sistema existente cuando se reemplaza el controlador. La guía de la TCEQ menciona los sensores de congelamiento como un requisito local, así que pregunta a tu ciudad o a tu proveedor de agua.

La TCEQ señala que el agua de riego puede contaminarse con químicos del jardín y desechos de animales. Sus reglas exigen que un sistema conectado al agua potable se conecte a través de un método aprobado de prevención de contraflujo (backflow) antes de cualquier mantenimiento mayor, modificación, reparación o servicio, y que un técnico con licencia pruebe el dispositivo cuando se instala, se repara, se reemplaza o se cambia de lugar.

Cuando contrates, la TCEQ dice que busques el número de licencia del instalador de riego, que se ve así: LI0123456, en anuncios, propuestas y facturas. Un titular de la licencia debe estar en el lugar durante cualquier instalación o reparación, y para un sistema nuevo puedes pedir el diseño de riego antes de empezar el trabajo.

Cómo regar bien el césped

Riega menos de lo que crees. Austin Water dice que la mayoría de los céspedes no necesitan más de 1 pulgada de agua por semana, incluso en los meses más calurosos. Round Rock dice que una vez por semana o menos es suficiente, y que después de media pulgada de lluvia puedes saltarte esa semana.

  • Revisa antes de regar: mete una pala de mano de 2 a 3 pulgadas en la tierra y riega solo si ahí está seca.
  • Riega a fondo, en ciclos cortos: los suelos de arcilla absorben el agua despacio, así que Round Rock sugiere dividir el tiempo de riego en varios arranques en tu día de riego. Regar de más crea raíces poco profundas y atrae malezas y hongos.
  • Riega temprano: regar en la mañana, dentro de tu horario permitido, pierde menos agua por evaporación.
  • Corta el césped más alto: el pasto más alto echa raíces más profundas y da sombra a la tierra.
  • Orienta los cabezales: riega solo el césped, no el pavimento, e inspecciona el sistema cada primavera.
  • Apágalo en invierno: Round Rock sugiere dejar el sistema apagado y regar a mano si hace falta.

Antes de programar el controlador

Esta guía es información práctica, no una decisión oficial. Cada proveedor de agua decide cómo aplican sus reglas a una dirección concreta, y las etapas cambian durante el año.

  • Encuentra tu proveedor: usa el nombre en tu factura del agua, no la ciudad de tu dirección.
  • Revisa la etapa vigente: las etapas cambian con el nivel de los lagos y con las reparaciones, así que vuelve a revisar cada temporada.
  • Programa el día y el horario: programa solo tu día asignado y las horas permitidas, y revisa el sensor de lluvia.
  • Pregunta antes de poner césped nuevo o sembrar: donde exista una excepción, consigue la aprobación antes de regar de más.

Cómo ayuda Completa

Cuéntale a Completa una sola vez sobre el trabajo del césped: el tamaño del jardín y lo que necesita. Ves tu estimado antes de que alguien vaya a tu casa; luego eliges un profesional local y le das tu día de riego, para que el césped nuevo o la siembra reciban agua dentro de las reglas de tu proveedor.

Preguntas frecuentes

¿Qué día puedo regar el césped en Austin?

Austin Water está en su etapa de conservación desde el 2 de septiembre de 2025. Un sistema de riego enterrado puede funcionar un día por semana: el miércoles en direcciones impares y el jueves en pares. Los rociadores de manguera y el goteo tienen dos días: miércoles y sábado, o jueves y domingo. El horario de riego es de medianoche a 10 a. m. o de 7 p. m. a medianoche, y una manguera en la mano se permite a cualquier hora.

¿Puedo regar el césped nuevo en rollo más seguido que en mi día de riego?

Pregunta primero a tu proveedor de agua. Lakeway MUD y Georgetown exigen una excepción aprobada antes de regar de más; la de Georgetown dura 14 días, y la ciudad advierte que tal vez no se den excepciones durante una etapa de sequía. Round Rock ofrece una cuando más del 25 % del jardín es nuevo. La única excepción de Austin para jardinería nueva es para un xeriscape recién instalado, sin ninguna para césped nuevo en rollo, y los demás proveedores de esta guía no mencionan el césped nuevo en rollo en sus páginas.

¿Necesito licencia para instalar o reparar mi propio sistema de riego en Texas?

Las reglas de la TCEQ eximen al propietario que hace trabajos de riego en su propia casa. El sistema igual debe cumplir las normas estatales de separación, presión del agua, no rociar superficies duras, apagado por lluvia o humedad y válvula de aislamiento, y las ciudades y los distritos de agua pueden agregar reglas propias. Si contratas el trabajo, revisa el número de licencia de la TCEQ del instalador en la propuesta.

¿Se permite regar a mano durante las restricciones de riego?

Por lo general, a cualquier hora. Austin, Round Rock, Georgetown, Lakeway MUD, Water District 10 y West Travis County PUA permiten una manguera en la mano. El aviso de etapa 1 de WCID 17 prohíbe regar a mano entre las 10 a. m. y las 7 p. m., y la etapa 5 que planea Lago Vista prohibiría regar a mano con agua de la ciudad.